Giới thiệu bản thân là một trong những nội dung giao tiếp cơ bản mà bất kỳ người học tiếng Nhật nào cũng cần thành thạo. Bạn có thể sử dụng phần tự giới thiệu khi làm quen với bạn mới, bắt đầu một lớp học, tham gia phỏng vấn, gặp gỡ doanh nghiệp Nhật Bản hoặc đi làm trong môi trường sử dụng tiếng Nhật.
Một bài giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật không cần quá dài hay sử dụng nhiều cấu trúc phức tạp. Điều quan trọng là bạn cần cung cấp thông tin theo trình tự hợp lý, phát âm rõ ràng và thể hiện thái độ lịch sự, tự tin.
Trong bài viết dưới đây, Arigatou sẽ hướng dẫn bạn cách xây dựng một phần giới thiệu đầy đủ, tự nhiên và phù hợp với từng tình huống thực tế.
Cấu trúc giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật cơ bản
Một phần giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật thường được sắp xếp theo trình tự:
- Chào hỏi và mở đầu
- Giới thiệu họ tên
- Giới thiệu tuổi, quê quán hoặc nơi sinh sống
- Nói về học tập hoặc công việc
- Chia sẻ sở thích, điểm mạnh hoặc mục tiêu
- Kết thúc bằng lời mong muốn được giúp đỡ
Tùy theo hoàn cảnh giao tiếp, bạn có thể lựa chọn những thông tin phù hợp. Trong cuộc trò chuyện thông thường, phần giới thiệu có thể gần gũi và ngắn gọn. Khi phỏng vấn, bạn nên tập trung nhiều hơn vào kinh nghiệm, năng lực, điểm mạnh và mục tiêu nghề nghiệp.
Những mẫu câu giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật thông dụng
1. Câu chào mở đầu
Khi lần đầu gặp một người, bạn có thể sử dụng:
はじめまして。
Hajimemashite.
Rất vui được gặp bạn.
Đây là câu chào phổ biến nhất khi bắt đầu tự giới thiệu với người mới gặp.
Ngoài ra, tùy theo thời điểm trong ngày, bạn có thể sử dụng:
おはようございます。
Ohayou gozaimasu.
Chào buổi sáng.
こんにちは。
Konnichiwa.
Xin chào.
こんばんは。
Konbanwa.
Chào buổi tối.
Trong những tình huống trang trọng như phỏng vấn hoặc gặp đại diện doanh nghiệp, bạn có thể kết hợp câu chào theo thời điểm với câu “Hajimemashite” để thể hiện sự lịch sự.
2. Giới thiệu họ tên
Mẫu câu cơ bản:
わたしはリンです。
Watashi wa Rin desu.
Tôi là Linh.
Hoặc:
わたしの名前はグエン・ホアン・リンです。
Watashi no namae wa Guen Hoan Rin desu.
Tên tôi là Nguyễn Hoàng Linh.
Trong giao tiếp thông thường, cách nói “Watashi wa… desu” ngắn gọn và tự nhiên hơn. Khi phỏng vấn hoặc giới thiệu trang trọng, bạn nên nói đầy đủ họ tên.
Bạn cũng có thể sử dụng:
グエン・ホアン・リンと申します。
Guen Hoan Rin to moushimasu.
Tôi tên là Nguyễn Hoàng Linh.
Cấu trúc “と申します” là cách nói khiêm nhường, thường được sử dụng trong môi trường công việc, phỏng vấn hoặc giao tiếp với người lớn tuổi, cấp trên.
3. Giới thiệu tuổi
わたしは20歳です。
Watashi wa hatachi desu.
Tôi 20 tuổi.
Hoặc:
今年20歳になります。
Kotoshi hatachi ni narimasu.
Năm nay tôi sẽ tròn 20 tuổi.
Trong văn hóa giao tiếp Nhật Bản, tuổi không phải lúc nào cũng là thông tin bắt buộc. Bạn chỉ nên giới thiệu tuổi khi tình huống yêu cầu, chẳng hạn như trong lớp học, phỏng vấn du học hoặc phỏng vấn chương trình làm việc tại Nhật Bản.
4. Giới thiệu quê quán và nơi sinh sống
ベトナムから来ました。
Betonamu kara kimashita.
Tôi đến từ Việt Nam.
ハノイ出身です。
Hanoi shusshin desu.
Tôi đến từ Hà Nội.
現在、ハノイに住んでいます。
Genzai, Hanoi ni sunde imasu.
Hiện tại tôi đang sống ở Hà Nội.
Từ vựng cần nhớ:
- 出身（しゅっしん – shusshin）: quê quán, xuất thân
- 住む（すむ – sumu）: sinh sống
- 現在（げんざい – genzai）: hiện tại
- 来る（くる – kuru）: đến
5. Giới thiệu về việc học
Nếu đang là học sinh hoặc sinh viên, bạn có thể nói:
わたしは大学生です。
Watashi wa daigakusei desu.
Tôi là sinh viên đại học.
大学で日本語を勉強しています。
Daigaku de Nihongo o benkyou shite imasu.
Tôi đang học tiếng Nhật tại trường đại học.
日本語を勉強して1年になります。
Nihongo o benkyou shite ichinen ni narimasu.
Tôi đã học tiếng Nhật được một năm.
将来、日本で働きたいです。
Shourai, Nihon de hatarakitai desu.
Trong tương lai, tôi muốn làm việc tại Nhật Bản.
Bạn nên bổ sung mục tiêu học tập để phần giới thiệu có chiều sâu hơn, thay vì chỉ nói tên trường hoặc chuyên ngành.
Ví dụ:
日本の文化と働き方に興味があるので、日本語を勉強しています。
Nihon no bunka to hatarakikata ni kyoumi ga aru node, Nihongo o benkyou shite imasu.
Vì quan tâm đến văn hóa và phong cách làm việc của Nhật Bản nên tôi đang học tiếng Nhật.
6. Giới thiệu về công việc
Nếu đã đi làm, bạn có thể sử dụng:
会社員です。
Kaishain desu.
Tôi là nhân viên công ty.
食品会社で働いています。
Shokuhin gaisha de hataraite imasu.
Tôi đang làm việc tại một công ty thực phẩm.
介護の仕事をしています。
Kaigo no shigoto o shite imasu.
Tôi đang làm công việc chăm sóc người cao tuổi.
以前、工場で2年間働いた経験があります。
Izen, koujou de ninenkan hataraita keiken ga arimasu.
Trước đây, tôi có hai năm kinh nghiệm làm việc tại nhà máy.
Khi giới thiệu công việc trong buổi phỏng vấn, bạn nên nói ngắn gọn về vị trí, kinh nghiệm và kỹ năng liên quan đến công việc đang ứng tuyển.
7. Giới thiệu sở thích
Một số mẫu câu phổ biến:
趣味は音楽を聞くことです。
Shumi wa ongaku o kiku koto desu.
Sở thích của tôi là nghe nhạc.
趣味は料理です。
Shumi wa ryouri desu.
Sở thích của tôi là nấu ăn.
休みの日はよく本を読みます。
Yasumi no hi wa yoku hon o yomimasu.
Vào ngày nghỉ, tôi thường đọc sách.
スポーツが好きです。特にバドミントンが好きです。
Supootsu ga suki desu. Toku ni badominton ga suki desu.
Tôi thích thể thao, đặc biệt là cầu lông.
Khi phỏng vấn, bạn nên lựa chọn những sở thích tích cực và có thể thể hiện tính cách như đọc sách, chơi thể thao, nấu ăn, học ngoại ngữ hoặc tham gia hoạt động tập thể.
8. Giới thiệu điểm mạnh
Đây là phần quan trọng trong bài giới thiệu bản thân khi phỏng vấn tiếng Nhật.
わたしの長所は責任感が強いところです。
Watashi no chousho wa sekininkan ga tsuyoi tokoro desu.
Điểm mạnh của tôi là có tinh thần trách nhiệm cao.
まじめで、最後まであきらめずに努力できます。
Majime de, saigo made akiramezu ni doryoku dekimasu.
Tôi nghiêm túc và có thể nỗ lực đến cùng mà không bỏ cuộc.
新しい環境に早く慣れることができます。
Atarashii kankyou ni hayaku nareru koto ga dekimasu.
Tôi có thể nhanh chóng thích nghi với môi trường mới.
チームで協力して仕事をすることが得意です。
Chiimu de kyouryoku shite shigoto o suru koto ga tokui desu.
Tôi có thế mạnh trong việc phối hợp làm việc theo nhóm.
Khi nói về điểm mạnh, bạn nên chọn một hoặc hai ưu điểm phù hợp với hoàn cảnh. Không nên liệt kê quá nhiều phẩm chất nhưng không có thông tin cụ thể để chứng minh.
9. Câu kết thúc phần giới thiệu
Câu kết thúc phổ biến nhất là:
どうぞよろしくお願いします。
Douzo yoroshiku onegaishimasu.
Rất mong nhận được sự giúp đỡ của mọi người.
Trong tình huống trang trọng hơn, bạn có thể nói:
これから一生懸命頑張りますので、どうぞよろしくお願いいたします。
Korekara isshoukenmei ganbarimasu node, douzo yoroshiku onegai itashimasu.
Từ nay tôi sẽ cố gắng hết sức, rất mong nhận được sự giúp đỡ của mọi người.
“よろしくお願いいたします” là cách nói lịch sự hơn “よろしくお願いします”, phù hợp khi phỏng vấn hoặc giao tiếp trong môi trường doanh nghiệp.
Mẫu giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật ngắn gọn
はじめまして。
わたしはグエン・トゥ・ハーです。
ベトナムのハノイ出身です。
今年20歳です。
現在、大学で日本語を勉強しています。
趣味は音楽を聞くことと料理です。
将来、日本で働きたいです。
どうぞよろしくお願いします。
Hajimemashite.
Watashi wa Guen Tu Haa desu.
Betonamu no Hanoi shusshin desu.
Kotoshi hatachi desu.
Genzai, daigaku de Nihongo o benkyou shite imasu.
Shumi wa ongaku o kiku koto to ryouri desu.
Shourai, Nihon de hatarakitai desu.
Douzo yoroshiku onegaishimasu.
Dịch nghĩa:
Rất vui được gặp mọi người. Tôi tên là Nguyễn Thu Hà. Tôi đến từ Hà Nội, Việt Nam. Năm nay tôi 20 tuổi. Hiện tại, tôi đang học tiếng Nhật tại trường đại học. Sở thích của tôi là nghe nhạc và nấu ăn. Trong tương lai, tôi muốn làm việc tại Nhật Bản. Rất mong nhận được sự giúp đỡ của mọi người.
Mẫu giới thiệu bản thân khi phỏng vấn bằng tiếng Nhật
はじめまして。
グエン・バン・ナムと申します。
今年23歳で、ハイズオン出身です。
以前、食品工場で2年間働いた経験があります。
わたしの長所は、責任感が強く、まじめに仕事に取り組めることです。
また、チームで協力することを大切にしています。
日本では仕事のルールを守り、一生懸命働きたいと思っています。
本日はどうぞよろしくお願いいたします。
Hajimemashite.
Guen Ban Namu to moushimasu.
Kotoshi nijuusansai de, Haizuon shusshin desu.
Izen, shokuhin koujou de ninenkan hataraita keiken ga arimasu.
Watashi no chousho wa, sekininkan ga tsuyoku, majime ni shigoto ni torikumeru koto desu.
Mata, chiimu de kyouryoku suru koto o taisetsu ni shite imasu.
Nihon de wa shigoto no ruuru o mamori, isshoukenmei hatarakitai to omotte imasu.
Honjitsu wa douzo yoroshiku onegai itashimasu.
Dịch nghĩa:
Rất vui được gặp quý công ty. Tôi tên là Nguyễn Văn Nam, năm nay 23 tuổi và đến từ Hải Dương. Trước đây, tôi đã có hai năm kinh nghiệm làm việc tại nhà máy thực phẩm. Điểm mạnh của tôi là có tinh thần trách nhiệm và luôn nghiêm túc trong công việc. Tôi cũng coi trọng việc phối hợp với đồng nghiệp. Khi sang Nhật, tôi mong muốn tuân thủ các quy định và làm việc chăm chỉ. Hôm nay, rất mong nhận được sự giúp đỡ của quý công ty.
Những lưu ý khi giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật
Không trình bày quá dài
Một bài giới thiệu thông thường chỉ nên kéo dài từ khoảng 30 giây đến một phút. Trong phỏng vấn, bạn có thể nói dài hơn nhưng cần tập trung vào những thông tin liên quan đến vị trí ứng tuyển.
Lựa chọn cách nói phù hợp với hoàn cảnh
Khi giao tiếp với bạn bè, bạn có thể sử dụng mẫu câu đơn giản. Khi phỏng vấn, gặp cấp trên hoặc đại diện doanh nghiệp, nên sử dụng cách nói lịch sự như “と申します” và “よろしくお願いいたします”.
Không chia sẻ quá nhiều thông tin riêng tư
Bạn không cần cung cấp địa chỉ cụ thể, tình trạng tài chính hoặc những thông tin gia đình không liên quan. Chỉ nên lựa chọn các nội dung giúp người nghe hiểu về học tập, công việc, sở thích và mục tiêu của bạn.
Chú ý phát âm và tốc độ nói
Không nên cố gắng nói quá nhanh để thể hiện khả năng tiếng Nhật. Hãy nói với tốc độ vừa phải, phát âm rõ ràng và ngắt câu đúng vị trí. Khi luyện tập, bạn có thể thu âm để kiểm tra cách phát âm và điều chỉnh những phần chưa tự nhiên.
Kết hợp lời nói với tác phong phù hợp
Trong văn hóa Nhật Bản, thái độ cũng quan trọng như nội dung. Khi giới thiệu, bạn nên:
- Giữ tư thế ngay ngắn
- Nhìn người đối diện một cách tự nhiên
- Nói với âm lượng vừa đủ nghe
- Mỉm cười nhẹ
- Cúi chào đúng lúc
- Thể hiện sự nghiêm túc và tôn trọng
Đặc biệt trong phỏng vấn, người tuyển dụng không chỉ đánh giá khả năng tiếng Nhật mà còn quan sát tác phong, thái độ và cách ứng xử của ứng viên.
Cách luyện giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật hiệu quả
Trước tiên, bạn nên viết một bài giới thiệu dựa trên thông tin thật của bản thân. Không nên sao chép hoàn toàn một bài mẫu vì nội dung có thể không phù hợp với câu hỏi tiếp theo của người nghe.
Sau khi hoàn thành, hãy chia bài thành từng phần ngắn để luyện phát âm. Bạn có thể bắt đầu từ họ tên, quê quán, học tập, sở thích rồi mới ghép thành bài hoàn chỉnh.
Bên cạnh việc ghi nhớ nội dung, người học nên luyện trả lời các câu hỏi liên quan như:
- Vì sao bạn học tiếng Nhật?
- Sở thích của bạn là gì?
- Điểm mạnh của bạn là gì?
- Bạn muốn làm công việc nào tại Nhật Bản?
- Mục tiêu trong tương lai của bạn là gì?
- Bạn đã học tiếng Nhật trong bao lâu?
Khi đã hiểu rõ nội dung, bạn sẽ tự tin điều chỉnh câu trả lời theo từng tình huống thay vì chỉ đọc thuộc lòng.
Học tiếng Nhật bài bản và tự tin giao tiếp cùng Arigatou
Giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật là bước khởi đầu quan trọng để bạn làm quen với giao tiếp thực tế. Từ những mẫu câu cơ bản, người học có thể mở rộng sang kỹ năng hội thoại, phỏng vấn, giao tiếp công sở và xử lý tình huống trong môi trường Nhật Bản.
Tại Arigatou, học viên được đào tạo tiếng Nhật theo lộ trình phù hợp với mục tiêu học tập và làm việc. Chương trình chú trọng phát triển đồng đều các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết, đồng thời tăng cường luyện phát âm, phản xạ giao tiếp và thực hành phỏng vấn.
Liên hệ Arigatou qua Website và Facebook để được tư vấn lộ trình học tiếng Nhật phù hợp, chuẩn bị nền tảng ngôn ngữ vững chắc và tự tin chinh phục những cơ hội học tập, làm việc tại Nhật Bản.
Đi Nhật là chuyện nhỏ – Để cho Arigatou lo!
